Tekijä: admin (a)

  • Vain etänä! Remote only! Helsingin ryhmän syyskuun tapaaminen 16.9. // September meeting of the Helsinki group

    Vain etänä! Remote only! Helsingin ryhmän syyskuun tapaaminen 16.9. // September meeting of the Helsinki group

    (In English below)

    Valitettavasti kokous on aiemmasta tiedosta poiketen kokonaan etänä.

    Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävät pitää syyskuun säännöllisen tapaamisensa ma 16.9.2024 kello 18.15-20.00. Tapaaminen järjestetään Ulrikassa (ks. alla) sekä etänä Jitsi-videoyhteyspalvelussa.

    Luvassa on keskustelua ja päätöksiä ajankohtaisista asioista. Kokouksessa puhutaan englantia, ja tarvittaessa tulkataan puheenvuoroja. Tervetuloa niin uudet kuin kokeneemmatkin!

    Jos haluat osallistua etänä, ilmoittaudu viimeistään 16.9. klo 16 sähköpostitse osoitteeseen helsinki [at] maanystavat.fi. Etäosallistumislinkki lähetetään ilmoittautuneille ennen tapaamista.

    Järjestötila Ulrika sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella olevalla pienellä aukiolla. Oven vieressä on pyörätelineitä ja summeri, jossa lukee Ulrika – soita sitä ja odota, että joku tulee päästämään sinut  sisälle. Ulrikaan päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita rakennuksessa on hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.

    Unfortunately, and contrary to prior information, the meeting is only organized remotely.

    Friends of the Earth Helsinki region & university will have its September regular meeting on Monday the 16th of September from 6:15 to 8 PM. The meeting is organised at Ulrika (see below), and remote participation is possible via Jitsi.

    There will be discussions and decisions on topical issues. The meeting will be held in English and some translation to Finnish provided if needed. Both newcomers and the more experienced are welcome!

    If you want to participate remotely, sign up for the meeting by 4 P.M. on September the 16th via email at helsinki [at] maanystavat.fi. The remote participation link for the meeting will be sent to those registered.

    Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label ”Ulrika” – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there’s an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.

  • Talkooretki Tuusulaan su 7.7. // Farm work in Tuusula Sun Jul 7

    Talkooretki Tuusulaan su 7.7. // Farm work in Tuusula Sun Jul 7

    (In English below)

    Helsingin seudun Maan ystävät järjestää talkooretken Lassilan luomutilalle Tuusulaan sunnuntaina 7.7.!

    Mitä: fyysistä talkootyötä pellolla ja kasvihuoneilla, kierros tilalla sekä mahdollisuudet uimiseen ja yöpymiseen

    Missä: Lassilan tilalla (Paijalantie 341, Tuusula), jota viljelee kumppanuusmaatalousosuuskunta Oma Maa

    Milloin: su 7.7. noin klo 10–17, vähän riippuen kulkutavasta ja ihmisten jaksamisesta; lounastauko puolenpäivän aikaan ja tilakierros sen jälkeen

    Kyytivaihtoehdot:
    1) pyörällä + junalla (poljettavaa on Keravalta tilalle n. 10 km tai Järvenpäästä vähän vähemmän, vaatii ABCD-lipun, Järvenpään tapauksessa myös VR:n lippu käy)
    2) bussilla lähistölle (ABCD), josta joko puolisen tuntia kävelyä tai mahdollisesti autokyyti
    3) mahdollisesti autokyydillä Helsingistä

    Tällä kertaa ei poikkeuksellisesti ole varsinaista yhteislähtöä pyörällä ja junalla tuleville, mutta kyyti voi järjestyä.

    Mukaan: säänmukaiset (!) talkoovaatteet, oma lounas (!), vesipullo, aurinkorasva, työhanskat (jos mahdollista), uima- ja/tai yöpymistarpeet jos sellainen kiinnostaa

    Ilmoittautuminen: ilmoittaudu sähköpostitse lauantaihin 6.7. klo 14 mennessä ja kerro, mikä kulkutapa kiinnostaa eniten, kiinnostaako yöpyminen sekä mahdolliset ruokarajoitteet: helsinki [at] maanystavat.fi

    Muuta: Helsingin seudun Maan ystävät on osuuskunta Oma Maan osakas

    Lisätietoja:
    – http://www.omamaa.fi/
    – https://lassilantila.fi/
    – kysyttävät kannattaa kysyä sähköpostitse: helsinki [at] maanystavat.fi

    Tervetuloa mukaan!

    Friends of the Earth Helsinki is going co-working on the Lassila farm in Tuusula on Sunday the 7th of July!

    What: physical work in the field or in the greenhouses, a tour of the farm and opportunities to stay overnight on the farm or swim

    Where: at the Lassila farm (Paijalantie 341, Tuusula), which is run by the community-supported agriculture (CSA) cooperative Oma Maa

    When: on Sunday the 7th of July from about 10 A.M. to 5 P.M., depending a bit on transports and people’s energy levels; lunch break is around noon and the tour of the farm right after that

    Options for getting there:
    1) by bike + train (about 10 km by bike from the Kerava station, or a bit less from Järvenpää, requires ABCD ticket, or in the case of Järvenpää alternatively a VR ticket)
    2) by bus nearby (ABCD), then either a half-hour walk or possibly a car ride
    3) possibly by carpool from Helsinki

    This time there exceptionally won’t be an organized departure by bike + train, but carpool rides can be organized.

    Take with you: working clothes according to the weather forecast (!), your own lunch (!), water bottle, sunscreen, working gloves (if possible), swimming and/or sleeping stuff in case you’re interested

    Sign up: sign up by e-mail by Saturday the 6th of July at 2 P.M., and do mention which transport you prefer, whether you’re interested in staying overnight and if you have dietary restrictions: helsinki [at] maanystavat.fi

    Miscellaneous: Friends of the Earth Helsinki is a shareholder of the cooperative Oma Maa

    For more information:
    – https://www.omamaa.fi/in-english/
    – any questions: helsinki [at] maanystavat.fi

    Welcome!

  • Helsingin ryhmän elokuun tapaaminen 12.8. // August meeting of the Helsinki group Aug 12

    Helsingin ryhmän elokuun tapaaminen 12.8. // August meeting of the Helsinki group Aug 12

    (In English below)

    Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävät pitää syyskauden ensimmäisen säännöllisen tapaamisensa ma 12.8.2024 kello 18.15-20.00. Tapaaminen järjestetään Ulrikassa (ks. alla) sekä etänä Jitsi-videoyhteyspalvelussa.

    Luvassa on keskustelua ja päätöksiä ajankohtaisista asioista. Kokouksessa puhutaan englantia, ja tarvittaessa tulkataan puheenvuoroja. Tervetuloa niin uudet kuin kokeneemmatkin!

    Jos haluat osallistua etänä, ilmoittaudu viimeistään 12.8. klo 16 sähköpostitse osoitteeseen helsinki [at] maanystavat.fi. Etäosallistumislinkki lähetetään ilmoittautuneille ennen tapaamista.

    Järjestötila Ulrika sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella olevalla pienellä aukiolla. Oven vieressä on pyörätelineitä ja summeri, jossa lukee Ulrika – soita sitä ja odota, että joku tulee päästämään sinut  sisälle. Ulrikaan päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita rakennuksessa on hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.

    Friends of the Earth Helsinki region & university will have its first regular meeting of the autumn season on Monday the 12th of August from 6:15 to 8 PM. The meeting is organised at Ulrika (see below), and remote participation is possible via Jitsi.

    There will be discussions and decisions on topical issues. The meeting will be held in English and some translation to Finnish provided if needed. Both newcomers and the more experienced are welcome!

    If you want to participate remotely, sign up for the meeting by 4 P.M. on August the 12th via email at helsinki [at] maanystavat.fi. The remote participation link for the meeting will be sent to those registered.

    Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label ”Ulrika” – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there’s an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.

  • Talkooretki Tuusulaan la 8.6. // Farm work in Tuusula on Sat Jun 8

    Talkooretki Tuusulaan la 8.6. // Farm work in Tuusula on Sat Jun 8

    (In English below)

    Helsingin seudun Maan ystävät järjestää talkooretken Lassilan luomutilalle Tuusulaan 8.6.!

    Mitä: fyysistä talkootyötä näillä näkymin pellolla ja kasvihuoneilla + keittoa + alkukesän ihastelua + mahdollisuus yöpymiseen tilalla

    Missä: Lassilan tilalla (Paijalantie 341, Tuusula), jota viljelee kumppanuusmaatalousosuuskunta Oma Maa

    Milloin: la 8.6. noin klo 10–17, vähän riippuen kulkutavasta ja ihmisten jaksamisesta

    Kyytivaihtoehdot:
    1) pyörällä + junalla (poljettavaa on Keravalta tilalle n. 10 km tai Järvenpäästä vähän vähemmän, lähtö Pasilan asemalta joskus aamuyhdeksän aikoihin, vaatii ABCD-lipun, Järvenpään tapauksessa myös VR:n lippu käy)
    2) bussilla lähistölle (ABCD), josta joko puolisen tuntia kävelyä tai mahdollisesti autokyyti
    3) mahdollisesti autokyydillä Helsingistä

    Mukaan: säänmukaiset (!) talkoovaatteet, vesipullo, aurinkorasva, työhanskat (jos mahdollista), uimatarpeet jos sellainen kiinnostaa

    Ilmoittautuminen: ilmoittaudu sähköpostitse perjantaihin 7.6. klo 14 mennessä ja kerro, mikä kulkutapa kiinnostaa eniten, kiinnostaako yöpyminen sekä mahdolliset ruokarajoitteet: helsinki [at] maanystavat.fi

    Muuta: Helsingin seudun Maan ystävät on osuuskunta Oma Maan osakas

    Lisätietoja:
    – http://www.omamaa.fi/
    – https://lassilantila.fi/
    – kysyttävät kannattaa kysyä sähköpostitse: helsinki [at] maanystavat.fi

    Tervetuloa mukaan!

    Friends of the Earth Helsinki is going co-working on the Lassila farm in Tuusula on Saturday the 8th of June!

    What: physical work in the field or in the greenhouses + soup lunch + wonders of early summer + an opportunity to stay overnight on the farm

    Where: at the Lassila farm (Paijalantie 341, Tuusula), which is run by the community-supported agriculture (CSA) cooperative Oma Maa

    When: on Saturday the 8th of June from about 10 A.M. to 5 P.M., depending a bit on transports and people’s energy levels

    Options for getting there:
    1) by bike + train (about 10 km by bike from the Kerava station, or a bit less from Järvenpää, departure from the Pasila station around 9 A.M., requires ABCD ticket, or in the case of Järvenpää alternatively a VR ticket)
    2) by bus nearby (ABCD), then either a half-hour walk or possibly a car ride
    3) possibly by carpool from Helsinki

    Take with you: working clothes according to the weather forecast (!), water bottle, sunscreen, working gloves (if possible), swimming stuff in case you’re interested

    Sign up: sign up by e-mail by Friday the 7th of June at 2 P.M., and do mention which transport you prefer, whether you’re interested in staying overnight and if you have dietary restrictions: helsinki [at] maanystavat.fi

    Miscellaneous: Friends of the Earth Helsinki is a shareholder of the cooperative Oma Maa

    For more information:
    – https://www.omamaa.fi/in-english/
    – any questions: helsinki [at] maanystavat.fi

    Welcome!
     

  • Webinar on May 31: Easy Meadows – Useless Lawns into Meadows

    Webinar on May 31: Easy Meadows – Useless Lawns into Meadows

    Friends of the Earth Helsinki and Dodo organize a webinar on fostering biodiversity in courtyards and gardens. The Easy Meadow is a very simple concept: just leave a patch of lawn unmowed until late summer, and watch the previously suppressed flowering plants blossom! This will provide food and shelter for pollinators (among others), bring a pleasant new perspective to your everyday surroundings and decrease maintenance costs. And while there’s been plenty of advice for people who own their gardens, our focus is on how tenants can do this in their courtyards, which is often overlooked in the garden meadow discussion.

    After an introduction to the Easy Meadows project we will hear a presentation by Beñat Olascoaga, a post-doctoral researcher at the University of Helsinki who’s specialized in the ecology of lawns and meadows. Beñat will tell us about what science has to say about turning lawns into meadows – whether Easy Meadows or conventional ones.

    The webinar will be in English (asking questions in Finnish is OK!) and take place on Friday the 31st of May at 5 P.M. on Jitsi. In case you want to join the event in person, you’re welcome to Ulrika, too (see directions below). To get the Jitsi link, please sign up by e-mail before the event begins: helsinki [at] maanystavat.fi

    For more information, check out our newly translated website at iisiniitty.fi/en/easy-meadow/ or ask us by e-mail at: iisiniitty [at] maanystavat.fi

    Welcome!

    Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label ”Ulrika” – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there’s an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.

  • Helsingin ryhmän kesäkuun kokoontuminen 11.6. // June meeting of the Helsinki group June 11

    Helsingin ryhmän kesäkuun kokoontuminen 11.6. // June meeting of the Helsinki group June 11

    (In English below)

    Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävät pitää kevätkauden viimeisen säännöllisen tapaamisensa ti 11.6.2024 kello 18.15-20.00. Tapaaminen järjestetään Ulrikassa (ks. alla) sekä etänä Jitsi-videoyhteyspalvelussa.

    Luvassa on keskustelua ja päätöksiä ajankohtaisista asioista. Kokouksessa puhutaan englantia, ja tarvittaessa tulkataan puheenvuoroja. Tervetuloa niin uudet kuin kokeneemmatkin!

    Jos haluat osallistua etänä, ilmoittaudu viimeistään 11.6. klo 16 sähköpostitse osoitteeseen helsinki [at] maanystavat.fi. Etäosallistumislinkki lähetetään ilmoittautuneille ennen tapaamista.

    Järjestötila Ulrika sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella olevalla pienellä aukiolla. Oven vieressä on pyörätelineitä ja summeri, jossa lukee Ulrika – soita sitä ja odota, että joku tulee päästämään sinut  sisälle. Ulrikaan päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita rakennuksessa on hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.

    Friends of the Earth Helsinki region & university will have its last regular meeting of the spring season on Tuesday the 11th of June from 6:15 to 8 PM. The meeting is organised at Ulrika (see below), and remote participation is possible via Jitsi.

    There will be discussions and decisions on topical issues. The meeting will be held in English and some translation to Finnish provided if needed. Both newcomers and the more experienced are welcome!

    If you want to participate remotely, sign up for the meeting by 4 P.M. on June the 11th via email at helsinki@maanystavat.fi. The remote participation link for the meeting will be sent to those registered.

    Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label ”Ulrika” – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there’s an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.

  • Lisää ääntä -ilmastomarssi 2.6.2024

    Lisää ääntä -ilmastomarssi 2.6.2024

    Tulevat EU-vaalit kesäkuussa 2024 määrittävät, kuinka ympäristökriisiin ja sosiaaliseen epäoikeudenmukaisuuteen vastataan seuraavien ratkaisevien vuosien aikana. Lisää Ääntä -kampanja nostaa ilmasto- ja ympäristökysymykset vaalikeskustelun ytimeen. Nyt on aika pitää ääntä tulevaisuuden puolesta! Kampanja huipentuu valtakunnalliseen Lisää ääntä -ilmastomarssiin sunnuntaina 2.6.2024.

    Tulevana kesänä järjestettävät europarlamenttivaalit ovat kriittiset koko planeetan tulevaisuuden kannalta. Toisin kuin yksittäisillä valtioilla, Euroopan unionilla on valtaa vaikuttaa globaalisti ilmaston ja ympäristön puolesta. Valitettavasti suunta voi olla myös päinvastainen: ympäristövihamielinen Euroopan parlamentti voi halutessaan vesittää koko maapallon ympäristötoimet. Seuraavat EU-vaalit ovat vasta vuonna 2029, ja päästöjä pitäisi vähentää radikaalisti jo vuoteen 2030 mennessä. Nämä vaalit ratkaisevat, pysäytämmekö kuumenemisen 1,5 asteeseen vai kiihdytämmekö kohti tuhoa.

    Meillä ei ole vaihtoehtoja. Ilmastonmuutos ja luontokato on pysäytettävä, ja tämä on tehtävä ihmisoikeuksia kunnioittaen. Näissä EU-vaaleissa meidän on annettava äänemme niille, jotka sitoutuvat vahvasti ilmaston ja ympäristön suojelemiseen. Yhdessä voimme vaikuttaa ja muuttaa kurssin kohti kestävämpää tulevaisuutta. Tule mukaan varmistamaan, että näin todella tapahtuu.

    Lisätiedot osoitteessa lisaa-aanta.fi

     

  • Lukupiirissä degrowthin perusteita 8.5. // Introduction to degrowth in our study circle May 8th

    Lukupiirissä degrowthin perusteita 8.5. // Introduction to degrowth in our study circle May 8th

    (In English below)

    Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävien lukupiiri jatkuu taas ja nyt on hyvä hetki tulla mukaan! Tällä kertaa luemme johdantoluvun artikkelikokoelmasta Degrowth: A Vocabulary for a New Era (2015), jonka ovat toimittaneen Giacomo D’Alisa, Federico Demaria ja Giorgios Kallis. Teksti löytyy kirjan nettisivuilta: https://vocabulary.degrowth.org/ Paikalle tai linjoille saa tulla keskustelemaan myös vaikkei olisi lukenut tekstiä.

    Ajatuksena on tällä kertaa kokonaisen kirjan kahlaamisen sijaan valita kullekin tapaamiskerralle pienempiä kokonaisuuksia joihin perehtyä, eikä lukupiiriin tarvitse sitoutua sen kummemmin.

    Tapaamme torstaina 8.5. klo 18 Ulrikassa (ks. ohjeet alla) ja etänä Jitsissä. Jos haluat etälinkin, ilmoittaudu etukäteen sähköpostitse: helsinki [at] maanystavat.fi

    Tervetuloa!

    Järjestötila Ulrika sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella olevalla pienellä aukiolla. Oven vieressä on pyörätelineitä ja summeri, jossa lukee Ulrika – soita sitä ja odota, että joku tulee päästämään sinut  sisälle. Ulrikaan päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita rakennuksessa on hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.

    The study circle of Friends of the Earth Helsinki Region & University continues, and it’s a great time to join! This time we’ll be reading the introductory chapter of the book Degrowth: A Vocabulary for a New Era (2015), edited by Giacomo D’Alisa, Federico Demaria and Giorgios Kallis. The text is freely available on the book’s website: https://vocabulary.degrowth.org/ You can show up or join online for the discussion even if you haven’t read the text.

    The idea this time is that instead of going through an entire book we choose smaller things for each time we meet, and there’s no need to commit to the study circle in any way.

    We’ll meet on Thursday the 8th of May at 6 P.M. in Ulrika (see below for directions) and online in Jitsi. If you want the remote link, please sign up beforehand by e-mail: helsinki [at] maanystavat.fi

    Welcome!

    Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label ”Ulrika” – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there’s an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.

  • Talkooretki Tuusulaan su 21.4. // Farm work in Tuusula on Sun Apr 21

    Talkooretki Tuusulaan su 21.4. // Farm work in Tuusula on Sun Apr 21

    (In English below)

    Helsingin seudun Maan ystävät järjestää talkooretken Lassilan luomutilalle Tuusulaan sunnuntaina 21.4.!

    Mitä: fyysistä talkootyötä näillä näkymin pellolla ja kasvihuoneilla + hernekeittoa + kevään ihmettelyä

    Missä: Lassilan tilalla (Paijalantie 341, Tuusula), jota viljelee kumppanuusmaatalousosuuskunta Oma Maa

    Milloin: su 21.4. noin klo 10–17, vähän riippuen kulkutavasta ja ihmisten jaksamisesta

    Kyytivaihtoehdot:
    1) pyörällä + junalla (poljettavaa on Keravalta tilalle n. 10 km tai Järvenpäästä vähän vähemmän, lähtö Pasilan asemalta joskus aamuyhdeksän aikoihin, vaatii ABCD-lipun)

    2) bussilla lähistölle (ABCD), josta joko puolisen tuntia kävelyä tai mahdollisesti autokyyti

    3) mahdollisesti autokyydillä Helsingistä

    Mukaan: säänmukaiset (!) talkoovaatteet, vesipullo, työhanskat (jos mahdollista)

    Ilmoittautuminen: ilmoittaudu sähköpostitse lauantaihin 20.4. klo 10 mennessä ja kerro, mikä kulkutapa kiinnostaa eniten sekä mahdolliset ruokarajoitteet: helsinki [at] maanystavat.fi

    Muuta: Helsingin seudun Maan ystävät on osuuskunta Oma Maan osakas

    Lisätietoja:
    – http://www.omamaa.fi/
    – https://lassilantila.fi/
    – kysyttävät kannattaa kysyä sähköpostitse: helsinki [at] maanystavat.fi

    Tervetuloa mukaan!

    Friends of the Earth Helsinki is going co-working on the Lassila farm in Tuusula on Sunday the 21st of April!

    What: physical work in the field or in the greenhouses + pea soup + spring!

    Where: at the Lassila farm (Paijalantie 341, Tuusula), which is run by the community-supported agriculture (CSA) cooperative Oma Maa

    When: on Sunday the 21st of April, from about 10 A.M. to 5 P.M., depending a bit on transports and people’s energy levels

    Options for getting there:
    1) by bike + train (about 10 km by bike from the Kerava station, or a bit less from Järvenpää, departure from the Pasila station around 9 A.M., requires ABCD ticket)

    2) by bus nearby (ABCD), then either a half-hour walk or possibly a car ride

    3) possibly by carpool from Helsinki

    Take with you: working clothes according to the weather forecast (!), water bottle, working gloves (if possible)

    Sign up: sign up by e-mail by Saturday the 20th of April at 10 A.M., and do mention which transport you prefer and if you have dietary restrictions: helsinki [at] maanystavat.fi

    Miscellaneous: Friends of the Earth Helsinki is a shareholder of the cooperative Oma Maa

    For more information:
    – https://www.omamaa.fi/in-english/
    – any questions: helsinki [at] maanystavat.fi

    Welcome!

  • Yhdysvaltojen sotilastukikohdat saamelaisten kotiseutualueella vaarantavat alkuperäiskansan perusoikeuksia

    Julkilausuma 9.4.2024

     

    Puolustusministeriö on jättänyt noudattamatta lakiin kirjattua neuvotteluvelvoitettaan Natoon liittymiseen ja Yhdysvaltojen kanssa solmittuun puolustusyhteistyösopimukseen (DCA) johtaneissa prosesseissa. (1)

    Yksi DCA-sopimukseen sisältyvistä viidestätoista Yhdysvaltojen sotilastukikohdasta tulisi sijaitsemaan saamelaisten kotiseutualueella Inarissa, ja sillä tulisi olemaan monenlaisia merkittäviä vaikutuksia saamelaisten elinkeinoihin sekä heidän perus- ja ihmisoikeuksiinsa.

    Myös saamelaiskäräjien vuoden 2022 Nato-lausunto, joka toi esiin Nato-jäsenyyden mahdollisia vaikutuksia saamelaisille, jäi vaille neuvotteluvelvollisuuden mukaista käsittelyä. (2) Saamelaiset ovat ottaneet yhteyttä Perustuslakivaliokuntaan ja odottavat edelleen kutsua neuvotteluvelvoitteen mukaiseen kuulemiseen.

    Sotilaallinen toiminta ja harjoittelu voivat merkittävästi hankaloittaa ja rajoittaa perinteisiä saamelaisia elinkeinoja kuten poronhoitoa, metsästystä ja kalastusta sekä niihin kytkeytyviä perus- ja ihmisoikeuksia. Naton suursotaharjoituksiin verrattuna Suomen armeijan toiminta on ollut pienimuotoista, ja toimintatavat aikojen saatossa vakiintuneita. Maaliskuun alkupuolella Enontekiöllä järjestettiin Naton suuri sotaharjoitus Nordic Response 24. Kaksi viikkoa kestänyt sotaharjoitus toi konkreettisesti esiin saamelaisten huolenaiheet.
     

    Saamelaisten perus- ja ihmisoikeuksien turvaaminen on perustuslaillinen tehtävä

    Saamelaiset ovat Pohjois-Euroopan ainoa alkuperäiskansa. Heidän kielensä, kulttuurinsa, elinkeinonsa ja itsemääräämisoikeutensa turvaamisesta on säädetty Suomessa kansainvälisten sopimusten sekä Suomen perustuslain ja muun lainsäädännön kautta ja oikeusministeriön tulisi turvata heidän oikeuksiaan.

    Saamelaiskäräjälain 9 §:n mukaan viranomaisten on neuvoteltava Saamelaiskäräjien kanssa kaikista laajakantoisista ja merkittävistä toimenpiteistä, jotka vaikuttavat saamelaisten asemaan alkuperäiskansana ja jotka koskevat saamelaisten kotiseutualuetta. Neuvotteluvelvoite koskee esimerkiksi maankäyttöä heidän kotiseutualueellaan. Neuvottelujen tulee myös olla oikea-aikaiset, jotta vaikuttamismahdollisuus on aito. (3)

    Saamenmaa maa-alueena ja sen luonnonrikkaudet kuuluvat saamen kansan omiin elinehtoihin. YK:n ihmisoikeussopimusten mukaan kansat voivat vapaasti käyttää luonnonrikkauksiaan ja -varojaan omiin tarkoituksiinsa. Kansoilla on elinehtoinaan oleviin maihinsa ja luonnonvaroihinsa itsemääräämisoikeus, eikä kansalta missään tapauksessa voida riistää sen omia elinehtoja. (4) Alkuperäiskansaa ei tule häätää, syrjäyttää eikä siirtää pois heidän perinteisiin elinehtoihinsa käyttämiltään tai heille kulttuurisesti tai henkisesti merkitseviltä perinteisiltä elinalueilta ilman heidän vapaata, tietoista ennakkosuostumustaan. (5)

    Suomen valtion ratifioimat YK:n ihmisoikeus- ja ympäristösopimukset asettavat Suomelle sitovat velvoitteet kunnioittaa niissä hyväksyttyjä oikeuksia sekä turvata ja täytäntöönpanna ne myös alkuperäiskansoille yhdenvertaisesti (6) kohtelemalla heidän oikeuksiaan omiin elinehtoihinsa ja elämänperintöihinsä kulttuurisesti yhdenvertaisella tavalla – niiden menettelyjen mukaisesti, jotka sopimuksissa on sovittu niiden täytäntöönpanoa ohjaamaan.

    Se, miten Suomi on velvoitettu toteuttamaan yhdenvertaisesti myös alkuperäiskansoille oikeudet, jotka on hyväksytty ratifioimissamme YK:n ihmisoikeussopimuksissa, on julkituotu noiden oikeuksien toteutumista seuraamaan, arvioimaan ja ohjaamaan kansainvälisesti valtuutettujen YK:n sopimusvalvontaelinten havainnoissa ja lausunnoissa ja YK:n Alkuperäiskansojen oikeuksien julistuksessa. Nämä jo ratifioimissaan YK:n sopimuksissa hyväksymänsä oikeudet Suomi on sitovasti velvoitettu turvaamaan ja täytäntöönpanemaan saamelaisille – täysin riippumatta siitä, onko Suomi ratifioinut ILO 169 -sopimusta. 

     

    Sotilastukikohtien ja Nato-toiminnan luomat uhkakuvat saamelaisille

    1. Poronhoidon kriisiytyminen

    Erityisesti kevättalvi on poronhoidon kannalta herkkää aikaa, koska porot ovat tiineenä ja vasat kääntyvät syntymäasentoon. Jos porot säikähtävät tänä aikana ja lähtevät liikkeelle, seuraa keskenmeno. Pahimmillaan paliskunta voi menettää kaikki vasikat, jos porot säikähtävät sotaharjoituksissa käytettävää kalustoa.

    Luonnossa liikkuvat panssarivaunut tuhoavat myös niin sanottuja “umpisalueita” eli lumialueita, joilla ei ole ihmisjälkiä. Tämä vaikuttaa porojen laiduntamiseen, joka perustuu paimentamiseen umpisalueelta toiselle. Jos esimerkiksi puolet umpisalueista tietyllä alueella pilataan, poronhoito joutuu kriisiin.

    Saamelaisilla on oikeus päättää elinalueidensa paikalliset elinehdot, kehityksen prioriteetit ja turvata perinteinen taloudellinen toimintansa. (7) YK:n ihmisoikeuskomitea on jo useita kertoja todennut Suomen loukanneen saamelaisten elinkeinoja koskevia oikeuksia ja niiden turvaamista koskevia velvoitteitaan. 

    Myös ratifioimamme YK:n Taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksien (TSS) sopimus velvoittaa sen toteutumista valvovan YK:n TSS-komitean mukaan  valtiot kunnioittamaan alkuperäiskansojen kollektiivista omistusoikeutta perinteisiin maihinsa, alueisiinsa ja luonnonvaroihinsa heidän sisäisen itsemääräämisoikeutensa mukaisesti. 

    Suomi on velvoitettu hyväksymään saamelaisten maat ja alueet rajattaviksi ja suojeltaviksi sen mukaan, miten he ovat niitä perinteisesti käyttäneet ja suojelemaan niiden tämän mukaista käyttöä. Maiden siirto heidän omien elinehtojensa ja elämänperintöjensä käytöstä muihin käyttöihin tulisi sallia vain tarkoin määritellyissä olosuhteissa, asianomaisten ryhmien etukäteen antamalla vapaalla, tietoon perustuvalla suostumuksella.(8)

     

    2.  Tukikohdat vaarantavat ja vaikeuttavat inarin- ja koltansaamelaisten kulttuurin harjoittamista

    Tulevan puolustusyhteistyön vaikutus Ivalon paliskunnan saamelaisiin huolestuttaa erityisesti. Alueella asuu 300-400 inarinsaamea puhuvaa saamelaista, ja suunnilleen saman verran koltansaamelaisia. Näiden hyvin pienten ja uhanalaisten saamelaisryhmien kulttuurin harjoittamiselle sotilaallinen toiminta alueella voi aiheuttaa merkittävää haittaa. Asia on merkittävä saamelaisten perusoikeuksien kannalta, sillä pahimmillaan voidaan puhua kokonaisen kansan kulttuurin harjoittamisen rajaamisesta ja kieltämisestä.

    YK:n Alkuperäiskansojen oikeuksien julistuksen (UNDRIP) artiklan 30 mukaan valtioiden on kuultava ja konsultoitava alkuperäiskansoja tehokkain asianmukaisin menettelyin ennen kuin heidän perinteisiä maitaan tai alueitaan käytetään sotilaalliseen toimintaan. Alkuperäiskansan mailla tai alueilla ei saa harjoittaa sotilaallista toimintaa, ellei kyseinen kansa ole sitä pyytänyt tai vapaasti sopinut tai ellei sitä oikeuta sellainen demokraattisen yhteiskunnan julkinen tarkoitus, joka on alkuperäiskansoja konsultoiden säädetty laissa soveltumaan näihin alkuperäiskansojen perinteisiin alueisiin – tavalla, joka vähiten rajoittaa heidän niitä koskevia oikeuksiaan ja suojelee heitä pakkohäädöiltä. (9) 

    Saamelaisilla on oikeus saada myös alueeseensa kytketty saamelaiskulttuuri näin suojelluksi siten, että Suomen on velvoitteidensa mukaisesti varmistettava, ettei tukikohta voi – ilman saamelaisten täyttä osallistumista ja suostumusta sitä koskeviin ratkaisuihin – syrjäyttää, kieltää eikä rajoittaa alueen saamelaista elämänperintöä eikä saamelaista kulttuurista elämää, jota saamelaisyhteisö alueella on elänyt. 

    Useiden YK:n ihmisoikeussopimusten valvontaelimet ovat todenneet ettei alkuperäiskansojen paikallisen elinalueen kulttuuriin eikä heidän sen erityispiirteitä koskeviin oikeuksiinsa vaikuttavia päätöksiä voida tehdä ilman heiltä etukäteen saatavaa vapaata, tietoon perustuvaa suostumusta. (10) 

     3. Kulttuuriperintökohteiden, ympäristön ja kalastuksen vaarantuminen

    Vaarana on myös luonnossa sijaitsevien kulttuuriperintökohteiden tuhoutuminen, sillä ne eivät luonnossa välttämättä näy. Miten varmistetaan, että raskaan panssariajoneuvon kuljettaja tunnistaa maastossa sijaitsevan kulttuuriperintökohteen?

    Myös ympäristöön liittyvät näkökulmat huolettavat. Tukikohdat aiheuttavat päästöjä, tuottavat myrkkyvuotoja ja ongelmajätteitä sekä tuhoavat ympäristöä. USA:n joukot käyttävät yleisesti harjoituksissaan niin kutsuttuja ikuisuuskemikaaleja eli PFAS-yhdisteitä, jotka mahdollisesti aiheuttavat syöpää ja epämuodostumia ja joita on päätynyt ympäristöön ja pohjavesiin tukikohtien ympärillä (11). Saastuneen ympäristön ja pohjaveden puhdistuksesta USA:n sotilasjoukot ovat usein kieltäytyneet ottamasta vastuuta (12).

    Saamelaisten näkökulmasta erityisesti Inarinjärven tilanne on kriittinen. Ilmastonmuutos vaikuttaa jo nyt Inarinjärveen, ja sotilastukikohtien aiheuttamien ympäristöhaittojen ohella vaarana on lisäksi, että Venäjä äityy käyttämään mahdollisuuttaan säädellä veden korkeutta Inarinjärvellä. Tämä vaikuttaisi suoraan ruokaturvallisuuteen ja erityisesti saamelaisten kalastajien elinkeinoon. Inarinjärvellä toimii 30 kalastajaa, joista suurin osa inarinsaamelaisia.

    Suomella on velvoite turvata saamelaisten oikeudet puhtaaseen, terveelliseen ja kestävään elinympäristöön, sen elämän monimuotoisuuden suojeluun ja sen paikallisesta uusiutumisesta elämään sopeutuneeseen perinteiseen, kestävään käyttöön, ja perinnetietoon, joita Suomella on velvoite kunnioittaa ja tukea. (13) 

     4.   Saamelaisvastaisen asenneilmapiirin vahvistuminen

    Osa suunnitellun sotilastukikohdan mahdollisista vaikutuksista on epäsuorempia ja vaikeammin mitattavia. Suomen puolelle on kantautunut Norjan saamelaisten kokemuksia siitä, että Nato-sotilaat ovat yöelämässä syntyneissä tappeluissa hakanneet ja pahoinpidelleet heitä. Mikä on tällaisten kokemusten sosiaalinen vaikutus sotilastukikohtien läheisyydessä asuviin saamelaisiin?

    Lisäksi jos saamelaiset tulevaisuudessa esimerkiksi pyrkisivät puolustamaan oikeuksiaan estämällä harjoitustoimintaa, se voisi vaikuttaisi kielteisesti asenneilmapiiriin, joka jo tällä hetkellä on valitettavan usein saamelaisvastainen, rasistinen ja disinformaatioon perustuva.

    YK:n rasismin vastainen sopimus velvoittaa valvontakomiteansa mukaan valtiot turvaamaan alkuperäiskansojen perinteisille tavoille ja oikeuksille hallita ja käyttää maitaan kulttuurien välisesti yhdenvertaisen kohtelun, jotta voidaan kitkeä valtioiden rasistiset asenteet alkuperäiskansojen maanhallinnan tapoja ja kulttuuria kohtaan. (14)

    5.  Naisten ja lasten oikeuksiin kohdistuvat uhat

    Koska alkuperäiskansojen naisten ja tyttöjen elämä on usein kiinteimmin sidottu siihen, miten he kansansa perinteisellä elinalueella kantavat kansan elämänperintöä ja sen siirtymistä tuleville sukupolville, he ovat usein haavoittuvimmassa asemassa suhteessa siihen miten alue voidaan ottaa muihin tarkoituksiin.  

    YK:n Naisten oikeuksien komitea (CEDAW) on todennut, että alkuperäiskansojen alueille tulevat muut toiminnot ovat usein johtaneet naisten oikeuksien loukkauksiin ja sotilastukikohtien ja sotilaallisten toimien levittäytyminen alkuperäiskansojen alueille on usein johtanut alkuperäiskansojen naisten ja tyttöjen häirintään, seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja ihmiskauppaan. (15)

    Myös YK:n lasten oikeuksien komitea on todennut että sotilaallisia toimintoja alkuperäiskansojen alueilla tulisi välttää niin pitkälle kuin mahdollista. (16) Valtioiden tulisi varmistaa erikseen myös alkuperäiskansojen naisten ja tyttöjen vapaa, etukäteinen ja tietoon perustuva suostumus asioissa, jotka vaikuttavat heidän ympäristöönsä, maahansa, kulttuuriperintöönsä ja luonnonvaroihinsa sekä muihin asioihin, joilla on merkittävä vaikutus heidän ihmisoikeuksiinsa. (17) 

    Vetoamme Suomen hallitukseen, puolustusministeriöön, oikeusministeriöön ja perustuslakivaliokuntaan, että Saamelaiskäräjälain 9§:n mukaista neuvotteluvelvollisuutta noudatetaan ja saamelaiset kutsutaan neuvotteluun alkuperäiskansan perusoikeuksia ja kansainvälisiä ihmisoikeussopimuksia noudattaen. Vaadimme, että Suomi noudattaa velvoitteitaan saamelaisten perus- ja ihmisoikeuksien turvaamiseksi.

    Adivasi ry

    Amnesty Sápmi -aktivistiryhmä

    Aseistakieltäytyjäliitto

    Debt for Climate Finland / Ilmastovelkaliike

    Elokapina Oulu

    Maan ystävät ry

    Natur och miljö rf

    Oulun rauhanryhmä

    Rauhanjärjestö Sadankomitea 

    Suomen Rauhanliitto – Finlands Fredsförbund 

    Suomen Rauhanpuolustajat

    Toimintaryhmä Autonomia, ihmisarvo ja vapaus Oulu

    Uusi Tuuli ry

    Vasemmistonuoret

    Vihreät nuoret ja opiskelijat

     

    Lähteet:

     

    (1) Sámediggi.fi: ”Saamelaiskäräjälain mukainen neuvotteluvelvoite.” https://samediggi.fi/paatoksenteko/neuvotteluvelvoite/

    (2) Sámediggi/Solinum 2022: “Lausunto hallituksen esityksestä Nato-sopimuksen hyväksymiseksi.”

    https://dokumentit.solinum.fi/samediggi/download/?d=dokumenttipankki/aloitteet_esitykset_lausunnot_ja_muut/lausunnot/toimikausi_2020-2023/elinkeino_oikeus_ja_ymp%C3%A4rist%C3%B6/lausunto_hallituksen_esityksest%C3%A4_nato-sopimuksen_hyv%C3%A4ksymiseksi.pdf

    (3) Oikeusministeriö: ”Saamelaisten oikeudet. Oikeusministeriö turvaa saamelaisten oikeuksia.”  https://oikeusministerio.fi/saamelaisasiat

    (4) Finlex: “Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus.”, artiklat 1.2 ja 47

    https://www.finlex.fi/fi/sopimukset/sopsteksti/1976/19760008/19760008_2#idm46651396295360 ja UNDRIP, artiklat 20, 26, 27 ja 28

    (5) UNDRIP, artiklat 8.2 a-c, 10, 20 ja 25

    (6) Esimerkiksi YK:n KP-sopimuksen artiklojen 1, 2, 6 ja 27,  YK:n TSS-sopimuksen artiklojen 1, 2, 6, 11, 12 ja 15, YK:n rasismin vastaisen sopimuksen artiklojen 1, 2 ja 5, YK:n naisten oikeuksien sopimuksen artiklojen 1, 2, 3, 12, 13 ja 14  ja esimerkiksi YK:n biodiversiteettisopimuksen artiklojen 8 (j) ja 10 (c) alkuperäiskansoille  yhdenvertainen täytäntöönpano vaatii heidän elämänperintöjensä erityisluonteen huomioimista

    (7) UNDRIP artiklat 20 ja 32.1

    (8) YK:n TSS-komitea 2022, E/C.12/GC/26:  ”General comment No. 26 on land and economic, social and cultural rights,“, kohdat 11 ja 16. https://www.ohchr.org/en/documents/general-comments-and-recommendations/ec12gc26-general-comment-no-26-2022-land-and

    (9) United Nations: “United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.” (UNDRIP) https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/wp-content/uploads/sites/19/2018/11/UNDRIP_E_web.pdf

    artikla 30  ja YK:n TSS-komitea, Committee on Economic, Social and Cultural Rights,  E/C.12/GC/26:  ”General comment No. 26 on land and economic, social and cultural rights,“, kohdat , kohta 23

    (10)  YK:n TSS-sopimus, artikla 15 ja TSS-komitea   E/C.12/GC/21, General comment No. 21, ”Right of everyone to take part in cultural life” kohdat 19, 36-37 ja 55 e  ja YK:n KP-sopimus artikla 27 ja KP-komitea General Comment No. 23, kohdat 3.2 ja 7 ja YK:n naisten oikeuksien komitea  CEDAW/C/GC/39: “General recommendation No.39 (2022) on the rights of Indigeneous women and Girls.”, kohta 55 ja YK:n Rasismin vastainen komitea, CERD,  General recommendation XXIII on the rights of indigenous peoples, kohdat 4 ja 5

    (11) Military poisons: “PFAS Military use.” https://www.militarypoisons.org/pfas-military-use

    (12) truthout: “The US military is poisoning Germany” https://truthout.org/articles/the-u-s-military-is-poisoning-germany/

    (13) Ks. esim. UNDRIP,  artikla 29, YK:n naisten oikeuksien komitea, CEDAW/C/GC/39: “General recommendation No.39 (2022) on the rights of Indigeneous women and Girls.”, kohta 61 d,  YK:n TSS-komitea 2022, E/C.12/GC/26:  ”General comment No. 26 on land and economic, social and cultural rights,“, kohdat 25, 35, 38, 58, YK:n biodiversiteettisopimus artiklat 8 (j) ja 10 (c)  ja YK:n TSS-komitea   E/C.12/GC/21, General comment No. 21, ”Right of everyone to take part in cultural life” kohdat 16 a,36 & 37  

    (14) YK:n Rasismin vastainen komitea, CERD,  General recommendation XXIII on the rights of indigenous peoples, kohdat 4 ja 5

    (15) YK:n naisten oikeuksien komitea, CEDAW, CEDAW/C/GC/39, ”General recommendation No. 39 (2022), on the rights of Indigenous women and girls”, kohta 37

    (16) YK:n lasten oikeuksien komitea, CRC,  CRC/C/GC/11, ”General Comment No. 11 (2009)  Indigenous children and their rights under the Convention”, kohta 66 

    (17) YK:n naisten oikeuksien komitea, CEDAW/C/GC/39: “General recommendation No.39 (2022) on the rights of Indigeneous women and Girls.”, kohta 61 d.

    https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CEDAW%2fC%2fGC%2f39&Lang=en